Esileht » Online » Online artiklid »

Toomas Paul rääkis juubeli eel “AK. Nädalale” Piibli tõlkimisest

28.10.2019 | | Rubriik: Online artiklid

Teisipäeval tähistab 80. sünnipäeva vaimulik ja teoloogiadoktor Toomas Paul. Sünnipäeva eel rääkis “Aktuaalne kaamera. Nädal” Pauliga Piibli tõlkimisest ning tema kirjutatud raamatutest.

Sutlepa kabelis tuleb Toomas Pauli jutluse kuulamiseks kohal olla võimalikult vara. Hilisemad tulijad tihti sisse ei mahu. Toomas Paul räägib kirikulistega vahetult, paberil on kirjas vaid tsitaadid.

“Niimoodi vabalt rääkimine, improvisatsioonina nagu kas või praegugi on parem, kui et paber on ees ja siis loed sealt niisuguse ebaloomuliku häälega. Nii et ikka parem jutlus pähe õppida,” ütles Paul.

Päevapoliitika jutlusse lisamine on tema arvates libe tee, sest siis on alati võimalik pidada vaimulikku erapoolikuks.

“Ma arvan, et Piibel ja tema probleemid on niivõrd üldinimlikud ja niivõrd olulised iga aja inimestele, et ei ole vaja hakata neid kunstlikult oma ajastusse monteerima, vaid pigemini on see, kuidas seda sõnastada ja millisel kombel rõhutada nõnda, et ta pärale jõuaks,” lausus vaimulik.

Edasi vt ERR Uudistest.

Meie kõik peame saama avalikuks Kristuse kohtujärje ees. (2Kr 5:10)