Paapua Uus-Guinea 600 saare rohkem kui 800 keelt ning mitmekesine infra­struktuur pakuvad tõlkeprojektides osalejatele rohkeid väljakutseid. Ühinenud Piibliseltside tõlkekonsultant dr Stephen Pattemore on juba harjunud, et kohalikud tingimused pole alati need, mida võis eeldada, ning reisiplaanid muutuvad sama kiirelt kui ilm. Ühinenud Piibliseltsid püüab julgustada kohalikke tõlketöö vastutust enda peale võtma. Enamik pole aga sellist tööd kunagi teinud ning vajaka jääb ka ...

/.../Ja kahetsuse pisar tekkib silmaJoont mõnda nähes ema vanas näos.Vist oleks ema nägu jäänud sellest ilma,Kui targem aru oleks olnd mul peas.Jõud imeväene peitub ema näos;Huul naeratleb, – läik soe silmades.Ja ahastust kui polekski ta elus;Ei miski reeda piina südames.Ta üksi kannab oma rasket saatust;Ta valu teada ainult Jumalal;Väär lobiseda kanda antud ristist, Vaid päikest nähku maailm tema näol.Laps ristikandja, sarnast ilmet nähes –On vait, ei räägi oma muredest.Pea ...

Me nõuame kurjategijale õiglast karistust. Nii kõneleb meie õiglustunne, aga ka hirm, sest kuriteo ohvriks võib langeda igaüks. Kas «õiglane» karistus on vangla? Paljudele tundub see nii, sest nõnda on aastakümneid olnud: kuritegu on vägivald riigi suhtes ja riik toimetab kurjategijaga, kuidas seadused ette näevad. Samas pole kurjategijate karm karistamine kuritegevust vähendanud, küll on aga vanglad ülekoormatud ning nende ülalpidamiseks kulub palju maksumaksjate, sh ...

Emadepäev on kõigi emade päev. Kuigi sel tähtpäeval on tavaks avalikkusele esitleda naisi, kel ette näidata keskmisest enam järeltulijaid, pole emaks olemisel laste arv esmatähtis. Sellisele mõttele jõudsin, kui olin pöördunud küll ühe, küll teise pisut lasterohkema vaimuliku abikaasa poole palvega jagada kirikulehele mõtteid emadusest ja saanud äraütleva vastuse. Ilmselt oleksin ise niisamuti talitanud, sest meie, naiste jaoks ei ole selles rollis ju midagi erakordset. EELK ...

Ometi kord on Eesti Vabariigi rahvastikuministri büroo teinud ka midagi püsivalt vajalikku. Koos Eesti Kultuurkapitaliga on ta toetanud Eesti Vanausuliste Kultuuri- ja Arendusühingu raamatut «Isevärki Peipsiveer. Eesti vanausuliste folkloorist ja pärimuskultuurist» (Tartu, 2008). Selle autoriteks on etnoloogid Nadežda Morozova ja Juri Novikov, tõlkijateks Zemfira Lampmann ja PhD Marju Kõivupuu, kellest viimane on ka kogu teose toimetaja ja kommenteerija. Illustreerinud on ...

1. aprillil kohtusid Tallinna lennujaamas üheksa vaimulikku erinevatest Eestimaa piirkondadest, et sättida end ühisele reisile Saksamaa poole. Eesmärgiks tutvuda paikadega, mis seotud Martin Lutheri elu ja tööga, süveneda seeläbi tema pärandisse ja otsida iseendis selle vastukaja ning äratundmist. Ja kindlasti kandis meist igaüks endas ka isiklikke ootusi selle reisi suhtes. Kaheksale meist potsatas rõõmus teade Matthias Burghardtilt postkasti just enne jõule, teatades: ...

Olete te mõelnud, miks just see päev, püha vaimu väljavalamise päev, on see päev, mida me peame kiriku kui Kristuse ihu sünnipäevaks?Vastuse sellele küsimusele leiame ju ehk jüngrite käitumises enne ja pärast nelipühapäeva, või oleks jüngrite hulka õigem arvata ka paljud teised inimesed, kes kiriku ülesehitamise töös osalised olid... Siis võiksime ju hoopis öelda, et selleks käitumise muutumishetkeks on Püha Vaimuga täitumise hetk. Mis siis on see, mis jüngrites muutus ...

Juba aastaid on mitmes Soome koguduses tavapärase pühapäevakooli kõrval tegutsenud Interneti-pühapäevakool. Pühapäevakooli korraldavad kogudused juba palju aastaid nii koolieelikutele kui ka kooliealistele lastele. Tavapäraselt tulevad lapsed kiriku juurde nädalalõpupäevadel. Nüüd on mitmes Soome koguduses võimalik pühapäevakoolis käia ka Interneti-lehekülgedel. Koguduse leheküljelt leiab linke pühapäevakoolis kasutatavate materjalide juurde, samuti on seal näpunäiteid ...

Väe ja võimuga korraldatakse maailmas elu. Nii on olnud ajaloos ka kristlusel. Kaugeltki alati pole väge ja võimu õigesti kasutatud. Sest kus on võim, seal pole tarvis vaimu. Vaim muutub siis kergesti üksnes teoreetiliseks mõisteks usutunnistuses või õpetuses.See ei sünni väe ega võimu läbi, vaid minu Vaimu läbi, ütleb vägede Issand.  Sk 4:6Väe ja võimuga korraldatakse maailmas elu. Nii on olnud ajaloos ka kristlusel. Kaugeltki alati pole väge ja võimu õigesti kasutatud. ...

 Klaas ääreni valatud täison lummavalt eredat valgust,jook pimestab silmi ja näib –see on kõige uue algus.Kas jagub sealt klaasist ka mullepaar sõõmu jõudu ja vägevõi põletan juues kurgu,kui kiirustan, olen liig äge.Tean proovimatagi seda,kui väga ma vajan valgust.Kuid millal see päev ükskord                algab,on mul selleks üldse õigust... Daisy Lappard 

21. aprillil oli esimene tööpäev EELK Misjonikeskuse uuel sekretär-assistendil Janika Kurushevil (fotol). «Minu misjonärist ema Anu Väliaho saatis mulle e-kirja teatega, et siin otsitakse sekretäri,» ütleb Janika. «Mõtlesin, et kuna olen ema kaudu nagunii misjoniga seotud, siis on misjonikeskuses kõik tuttav ja ma saan hakkama. Olen omal ajal aidanud ema sõbrakirju edasi saata jms teinud. Misjonikeskuses olin käinud palju kordi, rõõmus sekretär Ester oli alati ukse peal ...

Palume Jumala kõikvõimsat tuge, et Lääne-Harju praostkonna Järvakandi väike kogudus saaks päris oma õpetaja ja et Nissi koguduse juhatus leiaks endas enam teotahet ja jõudu remontida kirikut ja kogudusemaja.

Vigala koduses kogudusemajas ootas 18. aprilli keskpäeval hõrk kohvilaud Pärnu praostkonna sinodilisi. Lea Jürgenstein Kohvilauajuttu siiski kaua ei aetud: pärast jumalateenistust pisut vahukoorekooki meenutavas kirikus ootas ees asjalik koosolekupäev, mille keskmes praosti aruanne, pikitud mõne koguduseõpetaja lühikese sõnavõtuga.Koormatud vaimulikudPärnu praostkonna 12 kogudust teenib praegu 8 vaimulikku. Praost Enn Auksmanni hinnangul on olukord nukravõitu, sest mullusest ...

Eestpalves on Inglise kiriku Derby piiskopkond ja Iiri kiriku Clogheri piiskopkond.

Lk. 2-Teaduskonverents «Elmar Salumaa 100»- Piret Riim. Misjonärid koos HispaaniasLk. 5- Samaaria misjon sai uue keskuseLk. 8- Daisy Lappardi foto