Lugeja küsib: Kas pühitsema või õnnistama?
/ Autor: Kaido Soom / Rubriik: Uudised / Number: 31. oktoober 2012 Nr 42 /
On terve rida sündmusi, kus kohal on vaimulik ja korraldab kiriklikku talitust. Nii on see näiteks ausamba avamisel, uue hoone valmimisel vmt puhul. Olen kuulnud, et nende toimingute kirjeldamiseks kasutatakse sõnu pühitsema ja õnnistama. Mis vahe on pühitsemisel ja õnnistamisel ja millal üht või teist sõna kirikliku talituse juures kasutatakse?
Kirikukäsiraamatu neljas osa, milleks on pühitsemis- ja õnnistamistalituste käsiraamat, annab vastuse Teie küsimusele:
«Kiriku elus tehakse vahet kahel põhimõistel: dedicatio ja benedictio. Eesti keeles kasutatakse nende puhul vasteid ‘pühitsemine’ ja ‘õnnistamine’. Praktikas tarvitatakse mõlemat sõna nii inimeste kui esemete puhul.
Teatud pühitsemistalitused kannavad oma nimetust, näiteks vaimuliku ametissepühitsemist nimetame ordinatsiooniks. Pühitsemisest räägime eelkõige hoonete ja esemete jumalateenistuslikuks kasutuseks, s.o pühaks otstarbeks pühendamisel (konsekreerimisel). Muude hoonete, esemete, sündmuste ja inimeste puhul on tegu õnnistamistalitusega.»
Kaido Soom,
Eesti Kiriku teoloogiline konsultant
